peacekeeping operation أمثلة على

• In 2007, Museveni deployed troops to the African Union's peacekeeping operation in Somalia.
  في عام 2007، اشتركت قوات موسيفيني مع عملية حفظ السلام للاتحاد الأفريقي في الصومال.
• There are plans to increase the Serbian army's involvement in humanitarian and peacekeeping operations abroad.
  وهناك خطط لزيادة مشاركة الجيش الصربي في العمليات الإنسانية وعمليات حفظ السلام في الخارج.
• As part of its mission, the ROK Navy has engaged in several peacekeeping operations since the turn of the 21st century.
  شاركت بحرية الجمهورية الكورية في عدد عمليات حفظ السلام منذ بداية القرن الحادي والعشرين.
• He also drafted the U.N. Peacekeeping Operations resolutions that helped bring about an end to the Mozambique civil war.
  صاغَ قراراتَ عملياتِ حفظ السلام التابع للأمم المتحدةَ أيضاً التي ساعدتْ على وَضْع حدّ لحرب موزمبيق الأهليةِ.
• Units have also been deployed to Bosnia and Herzegovina as part of peacekeeping operations in the Balkans.
  سلاح الجو شاركت أيضا في عمليات ضد صربيا كجزء من جهود حلف شمال الأطلسي لإحلال السلام في منطقة البلقان.
• Bangladesh Army has specialised its peacekeeping operation capabilities around the world through participation in numerous peacekeeping and nation building operations.
  لقد تخصص جيش بنغلاديش قدرات عملياته لحفظ السلام حول العالم من خلال المشاركة في العديد من عمليات حفظ السلام وبناء الأمة.
• In modern times the Italian Navy, being a member of the EU and NATO, has taken part in many coalition peacekeeping operations around the world.
  شاركت البحرية الإيطالية كونها عضوًا في حلف شمال الأطلسي في العديد من عمليات حفظ السلام في جميع أنحاء العالم.
• The nation has provided 100,000 military and police personnel to serve in 35 UN peacekeeping operations across four continents.
  قدمت الهند ما يصل إلى 55،000 من أفراد العسكرية الهندية وأفراد الشرطة للعمل في خمسة وثلاثين عملية من عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة عبر أربع قارات.
• Angola had offered to contribute substantially to the cost of the United Nations peacekeeping operation in the country, and this was commended by the Security Council.
  و قد عرضت أنغولا أن تساهم مساهمة كبيرة في تكاليف عملية الأمم المتحدة لحفظ السلام في البلد، وهذا ما يثني عليه مجلس الأمن.
• Academics have since suggested that the credibility of UNAMSIL and future UN peacekeeping operations would have been at stake had the mission in Sierra Leone been allowed to fail.
  وتوقع الأكاديميين منذ ذلك الحين أن مصداقية بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وعمليات حفظ السلام المستقبلية ستكون على المحك إذا ما تم السماح لبعثة سيراليون بالفشل.
• The Panel further noted that in order to be effective, UN peacekeeping operations must be properly resourced and equipped, and operate under clear, credible and achievable mandates.
  ولاحظ الفريق كذلك أنه لكي تكون عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام فعالة يجب أن تكون مجهزة على نحو ملائم وأن تعمل في إطار ولايات واضحة وموثوقة وقابلة للتحقيق.
• When Secretary-General Boutros Boutros-Ghali established the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) in 1992, Annan was appointed to the new department as Deputy to then Under-Secretary-General Marrack Goulding.
  عندما أنشأ الأمين العام بطرس بطرس غالي إدارة عمليات حفظ السلام في عام 1992، تم تعيين أنان في الدائرة الجديدة كنائب لمنصب وكيل الأمين العام آنذاك ماريك غولدينغ.
• Greece is an EU and NATO member country and participates in peacekeeping operations such as ISAF in Afghanistan, EUFOR in Bosnia and Herzegovina and Chad, and KFOR in Kosovo.
  اليونان عضو في الاتحاد الأوروبي وحلف شمال الأطلسي وتشارك في عمليات حفظ السلام مثل قوة المساعدة الأمنية الدولية في أفغانستان، وقوة الاتحاد الأوروبي في البوسنة وتشاد، وقوة كوسوفو في كوسوفو.
• It was the second largest United Nations peacekeeping operation in history, covering all of Yugoslavia except for Slovenia, and would remain in place until the Dayton Agreement went into effect on 20 December 1995.
  وهي ثاني أكبر عملية من عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام في التاريخ، تشمل جميع يوغوسلافيا باستثناء سلوفينيا، وستظل قائمة حتى يدخل اتفاق دايتون حيز النفاذ في 20 ديسمبر 1995.
• In 2012 Argentina was elected again to a two-year non-permanent position on the United Nations Security Council and is participating in major peacekeeping operations in Haiti, Cyprus, Western Sahara and the Middle East.
  في عام 2012 انتخب الأرجنتين مرة أخرى إلى موضع غير دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة لمدة عامين وتشارك في عمليات حفظ السلام الرئيسية في هايتي وقبرص والصحراء الغربية والشرق الأوسط.
• The first UNIFIL troops to arrive in the area on 23 March 1978 were reassigned from other UN peacekeeping operations in the area (namely UNEF and UNDOF).
  أعيد نقل أول جنود من قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان إلى المنطقة في 23 مارس 1978 من عمليات أخرى لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة في المنطقة (وهي قوة الأمم المتحدة المؤقتة وقوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك).
• It has adopted resolutions creating the AU peacekeeping operations in Somalia and Darfur, and imposing sanctions against persons undermining peace and security (such as travel bans and asset freezes against the leaders of the rebellion in Comoros).
  فقد إتخذ قرارات نشر قوات حفظ سلم للاتحاد الأفريقي في الصومال ودارفور، وفرض عقوبات على الأشخاص المهددين للسلام والأمن (مثل حظر السفر وتجميد الأصول المالية لزعماء التمرد في جزر القُمر).
• The Royal Danish Army was also engaged in the Kosovo War and continues to this day to maintain peacekeeping operations in Kosovo as part of the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK), together with the Danish Home Guard.
  وتشارك أيضا في الجيش الملكي الدنماركي في حرب كوسوفو، ولا تزال حتى يومنا هذا للحفاظ على عمليات حفظ السلام في كوسوفو تحت البعثة، جنبا إلى جنب مع الحرس الرئيسية الدنماركية.